It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.
索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.
相关词汇
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
wouldaux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；
evenadv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；
peckvt. 啄，啄食，啄出，啄穿，〈非〉轻吻，以迅速敷衍的方式亲吻；vi. 啄，小口地吃，不断地批评，吹毛求疵；n. 啄，啄痕，（啄出的）小洞，轻吻；
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
bobbingn. （显示器射线管屏幕上的）标记干扰性移动；v. 使上下（或来回）快速摆动( bob的现在分词 )，剪短（头发），截短（尾巴），轻敲；
nibn. 钢笔尖，鹅毛管笔笔尖，可可豆的碎粒；vt. 在…装尖头，削尖（鹅管笔），给（笔）插笔尖；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
waxyadj. 像蜡的，蜡色的，苍白的，光滑的；
redadj. 红色的，（脸）涨红的，烧红的，红头发的；n. 红色，红衣服，红颜料，红葡萄酒；
billn. 账单，钞票，清单，广告；vt. 安排，给…开账单，为…发提（货）单，把…登录在账；vi. 鸟嘴相接触；