It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.
如果嘉莉不是那么急剧地改变生活方式, 而是 逐渐地适应新的水土,事情也许会好些.
相关词汇
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
wouldaux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
beenv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；
betteradj. 较好的，更合适的，能力更强的，好转的；adv. 更好地，更妥，更；v. 胜过，上进；n. 更好者，更有才智者；
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
herpron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；
hadv. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；
moreadv. 更，更多，达到或处于更大的范围或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比较级，附加的，额外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；
gradualadj. 渐进的，渐（升）降的，倾斜度小的，逐次的，逐渐的，平缓的；n. 弥撒升阶圣歌，弥撒圣歌集；
lessadj. 较少的（little的比较级），较小的，较次的，较劣的，较不重要的；adv. 较少地，较小地；prep. 减去，少掉，不足；n. 较少，较小；
rigidadj. 严格的，僵硬的，（规则、方法等）死板的，刚硬的，顽固的；