There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face...
安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。
相关词汇
thereadv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
resoundingadj. 反响的，共鸣的，响亮的，洪亮的，彻底的，完全的，夸张的，虚夸的；v. 回响resound的现在分词；
slapn. 掌掴，掌掴声，侮辱；vt. 猛打，用力放置，尖刻批评、侮辱；vi. 拍击；adv. 直接地，猛然地；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
struckv. 打（ strike的过去式和过去分词 ），击打，攻击，侵袭；
acrossprep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
facen. 面容，表面，脸，方面；vt.& vi. 面对，面向…，正视，承认；vt. （感到不能）对付，（明知不好办而）交谈，必须对付（某情况），面临…；
相关好句