麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，摇摇晃晃地走到了窗前。用英语怎么说？

McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window...

McGinnis[人名] [爱尔兰姓氏] 麦金尼斯 McGuinness的变体；

pushedadj. <非正>（时间、钱等）不够用的；没有空的，忙碌的；v. 推，推动( push的过去式和过去分词 )，对…施加压力，逼迫，按；

himselfpron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

laboriouslyadv. 艰苦地，费力地，辛勤地，（文体等）佶屈聱牙地；

outadv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

chairn. 椅子，大学教授职位，主持会议的主席（的席位或职位），讲座；vt. 主持，使…入座，使就任要

andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

waddledv. （像鸭子一样）摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )；

toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

windown. 窗，窗户，窗口，〈美俚〉眼镜；