French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。
相关词汇
Frenchadj. 法国的，法国人的，法语的；n. 法语，法国人；
sayvi. 说， 讲，表明，宣称，假设，约莫；vt. 表明，念，说明，比方说；n. 发言权，说话，要说的话，发言权；
Americann. 美国人，美洲人，美国英语；adj. 美国的，美洲的，地道美国式的；
remakesn. 重制品，翻新品( remake的名词复数 )；v. 重制，改造( remake的第三人称单数 )；
arevi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；
losingadj. 失败的，输的；n. 失败，损失；v. 遗失，失去( lose的现在分词 )，（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；
somethingpron. 某物，某事，重要的事物[人]，有一定意义的事物；n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右；adv. 非常，有点，大约；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
相关好句