被称为“人头税”的备受争议的地方税制用英语怎么说？

...the controversial system of local taxation known as the poll tax.

theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

controversialadj. 有争议的，引起争议的，被争论的，好争论的；

systemn. 体系，系统，制度，身体，方法；

ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

localadj. 地方的，当地的，本地的，局部的，褊狭的；n. 慢车，本地居民（律师、教士、医生），住处附近的当地酒店，本地新闻；

taxationn. 课税，征税，税，税收；

knownadj. 大家知道的，已知的，知名的，向某人作自我介绍；v. 知道( know的过去分词 )，看到过，听到过，经历过；

asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

polln. 民意调查，投票选举，投票数；v. 得到（一定数目的）选票，对…进行民意调查；

taxvt. 使负担重，消耗精力，向…征税，责备，谴责；n. 税，税额，负担；