然后我认识到他犯了一个简单但是可以原谅的历史性错误。用英语怎么说？

I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake.

thenadv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

realisedadv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

hepron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

hadv. 有（ have的过去式和过去分词），（亲属关系中）接受，拿，买到；

madeadj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虚构的，保证成功的；v. 使(make的过去式和过去分词)；

simpleadj. 简单的，单纯的，易受骗的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行为，出身低微者；

butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

excusableadj. 可原谅的，可容许的，言之有理的，可免除的；

historicaladj. 历史的，历史上的，有关历史研究的，有根据的，基于史实的；

mistaken. 错误，过失，误解，差错，口误，笔误，失策，失误；vt.& vi. 弄错，误解；vt. 认不出，误会，看错；vi. 弄错，误解；