戏谑不能在化敌为友。意思是开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。用英语怎么说？

A joke never gains an enemy but often loses a friend.

本句出自：英语谚语

joken. 笑话，玩笑，笑柄，笑料；vt.& vi. 开玩笑，戏弄，闹着玩，说着玩；

neveradv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；

gainsn. 利润( gain的名词复数 )，[土木工程]腰槽，获益；v. 获得( gain的第三人称单数 )，赢得，增加，（钟、表）走快；

anart. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

enemyn. 仇敌，敌军，危害物；adj. 敌人的，敌方的，与敌对力量相关的；

butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

oftenadv. 常常，经常，时常，再三；

losesv. 遗失，失去( lose的第三人称单数 )，（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；

friendn. 朋友，友人，资助者，助手，近亲；v. <诗>与…为友；