Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.
要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。
相关词汇
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
thispron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；
mightaux. 表示可能，表示许可，表示询问情况；n. 力气，力量，威力，权力；v. 可以，应该；
neveradv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
beenv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；
forcedadj. 被迫的，强迫的；v. 强制(force的过去式和过去分词)；
intoprep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
grindingadj. 磨的，磨擦的，碾的；v. 磨碎，嚼碎( grind的现在分词 )，旋转开动，压迫，折磨；
outadv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；
novelsn. （长篇）小说( novel的名词复数 )；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
supportvt. 支持，帮助，支撑，维持；n. 支撑，支持者，[数学]支集，支撑物；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
familyn. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；