Manheim's translation at times blunts the edge of the political references and implications of Heidegger's work.
曼海姆译本不时地削弱了海德格尔著作中或明或暗的政治锋芒.
相关词汇
atprep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；
timesn. 时代，有时，总是，落后于时代，时间( time的名词复数 )，时机，时代，所需时间；prep. 乘，乘以；
bluntsv. 把…弄钝，减弱( blunt的第三人称单数 )；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
edgen. 边，优势，（悬崖、峭壁的）边缘，端，锋利，尖锐；vt. 在…上加边界，使渐进，给（刀刃）磨边，使锋利，修整；vi. 慢慢向前移动，侧身移动；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
referencesn. 参考( reference的名词复数 )，证明书，（为方便查询所用的）标记，（帮助或意见的）征求；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
workvt.& vi. 使工作，使运作，操作，使产生效果；n. 工作，操作，著作，工厂，行为，事业；vt. 使工作，操作，经营，使缓慢前进；