Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.
切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。
相关词汇
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
Aston阿斯顿（姓氏； Francis William, 1877-1945，英国物理学家， 1922年诺贝尔化学奖获得者）；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
involvedadj. 复杂难懂的，与他人有密切关系的，受牵扯的，作为一部份参与的；v. 表明（某人参与了罪行等）(involve的过去式和过去分词)，使参与，牵涉，使专心于；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
tugvt.& vi. 用力拉，使劲拉，使劲，挣扎，[航海]用拖船拖曳，竞争；n. 猛拉，推力，绳索链条，[航海] 拖船，竞争，斗争；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
warn. 战争，战争期间，斗争，论战；vi. 进行战斗，作战，同…处于交战状态；
forprep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；
rayn. （热或其他能量的）射线，光束，光线，微量，伞形花序柄；vt. 放射，照射，（思想，希望等）闪现，发光；
Houghton [人名] [英格兰人姓氏] 霍顿住所名称，来源于古英语，含义是“岭，横岭+圈用地，居留地”(ridge,spur+enclosure,settlement)，[地名] [美国] 霍顿；
lastn. 末尾，最后，上个，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 经受住，到…之后，够用，足够维持（尤指某段时间）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持续；adv. 上一次，最近一次，最后；