他说要退学, 我吃了一惊,后来才恍然大悟.用英语怎么说？

When he said he was quitting school, I did a double take.

whenadv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

hepron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

saidadj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式），在，存在，不受干扰；

quittingv. 离开（quit的现在分词形式），放弃，停止；

schooln. 学校，上学，学院，群；vt. 训练，锻炼，教育，教导，约束，给…上学；

didv. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

doubleadj. 双的，两倍的，两面派的，双人用的；vt. 使加倍，把…对折，重复；vi. 加倍，加倍努力，快步走；adv. 两倍地，双重地；n. 两倍，双精度型；

takevt. 拿，取，采取，接受（礼物等），耗费（时间等）；vi. 拿，获得；n. 镜头，看法，收入额，场景；