A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant.
整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。
相关词汇
wholeadj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；
valleyn. 山谷，溪谷，峡谷，谷地，深谷，流域，[建筑]屋顶排水沟，屋面斜沟；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
bouldersn. 卵石( boulder的名词复数 )，巨砾，（受水或天气侵蚀而成的）巨石，漂砾；
tossedv. （轻轻或漫不经心地）扔( toss的过去式和过去分词 )，（使）摇荡，摇匀，（为…）掷硬币决定；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
thoughconj. 虽然，尽管，即使，纵然；adv. 可是，但是，不过，然而，话虽这样说；prep. 但；
byprep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
somedet. 一些，某个，部分，相当多的；pron. 一些，若干，（数量不确切时用）有些人；adv. 大约，有点，稍微；
giantn. 巨人，大汉，巨兽，巨物，卓越人物；adj. 特大的，巨大的，伟大的；