He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
相关词汇
hasv. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
anart. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；
amateurn. 业余爱好者，外行，生手；adj. 业余的，非职业的，外行的；