A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.
从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.
相关词汇
measuredadj. 仔细斟酌的，慎重的，缓慢而又有节奏的；v. 量( measure的过去式和过去分词 )，测量，衡量，量出；
muffledadj. （声音）被隔的，听不太清的，（衣服）裹严的，蒙住的；v. 压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )，用厚厚的衣帽包着（自己）；
snorevi. 打呼噜，打鼾；n. 呼噜，鼾声；
issuedv. 发行（ issue的过去式和过去分词 ），发布，发表，分发；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
chambern. 室，卧室，会客室，内庭，[多用于英国]律师的办公室，议事厅；vt. 限制，幽禁，封闭或限制，使备有房间；