Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.
透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.
相关词汇
faradv. 久远地，（问到或谈及距离时说）有多远，到很远距离，到很大程度，非常；adj. 远的，遥远的，（某方向的）最远的，远端的；
awayadv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；
throughprep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
sparkledv. 发火花，闪耀( sparkle的过去式和过去分词 )，（饮料）发泡，生气勃勃，热情奔放，神采飞扬；
likevt. 喜欢，（与 would 或 should 连用表示客气）想，想要，喜欢做；prep. （表示属性）像，（表示方式）如同，（询问意见）…怎么样，（表示列举）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相类似的人[事物]，喜好，爱好，（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型；conj. 像…一样，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口语，代替 as）和…一样，如，（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概，可能；
suspendedadj. 暂停的，缓期的（宣判），悬浮的；v. 悬( suspend的过去式和过去分词 )，延缓，暂停，使暂时停职（或停学等）；
amidprep. （表示位置）在…中间，（表示环境）处于…环境中，由于存在…情况，（表示让步）尽管有…的情况；
treesn. 树（ tree的名词复数 ），乔木，树状图，世系图；