The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.
总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
chiefadj. 级别最高的，总的，主要的，最重要的；n. 族长，酋长，首领，主管人员；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
detailn. 详述，（照片、绘画等的）细部，细目，琐碎，各种细节；vt. 详述，仔细汇报，选派，清晰地说明，给于细部装饰；