英语资讯

• 冠状病毒的限制在海运中制造了一枚“定时炸弹” Coronavirus restrictions are creating a 'time bomb' in maritime shipping 2020-04-18
• 谷歌在开发冠状病毒追踪应用程序时被要求尊重欧洲的隐私规则 Google told to respect Europe's privacy rules as it works on a coronavirus tracing app 2020-04-18
• 策略师表示，随着股市上涨，某些行业可能成为“陷阱” Certain sectors could be a 'trap' as stocks rally, strategist says 2020-04-18
• 专栏：顾问需要帮助客户在这种波动中回归基本 Op-Ed: Advisors need to help clients get back to basics during this volatility 2020-04-18
• 有史以来第一次，一个机器人航天器捕获了一颗旧卫星并延长了它的寿命 For the first time ever, a robotic spacecraft caught an old satellite and extended its life 2020-04-18
• 微软总裁布拉德史密斯（Brad Smith）表示，与比尔盖茨的关系仍然“非常深厚”，他们本周还谈到了冠状病毒 Microsoft president Brad Smith says relationship with Bill Gates still 'very deep,' and they talked about coronavirus this week 2020-04-18
• 舒默说，在小企业资金枯竭后，冠状病毒法案的谈判将在周末结束 Coronavirus bill talks will go through the weekend after small business funds dry up, Schumer says 2020-04-18
• 国税局向死者发送冠状病毒刺激检查 IRS sends coronavirus stimulus checks to dead people 2020-04-18
• Fed's Bullard proposes way to 'end the crisis': Pay all costs for companies developing tests 2020-04-18
• Vox Media将在7月31日前的三个月内解雇9%的员工，或约100名员工 Vox Media will furlough 9% of workforce, or about 100 employees, for three months until July 31 2020-04-18
• 纽约市取消初夏音乐会和节日以遏制冠状病毒爆发 New York City cancels early summer concerts and festivals to curb coronavirus outbreak 2020-04-18
• 旅游业在冠状病毒大流行中的挣扎对有酒店业背景的南亚家庭来说是一个打击 Travel industry's struggles amid coronavirus pandemic is a blow for South Asian families with hotel roots 2020-04-18
• 近300万借款人获得了抵押贷款减免，整个行业都在呼救 Nearly 3 million borrowers have been granted mortgage relief, and the industry is crying for help 2020-04-18
• 前Facebook安全主管，现在是Zoom顾问，他说他仍然信任Zoom的视频会议 Ex-Facebook security chief, now Zoom advisor, says he still trusts Zoom for his video meetings 2020-04-18
• 查理芒格说，被冻结的公司不会打电话给伯克希尔哈撒韦寻求救援投资 'Frozen' companies are not calling Berkshire Hathaway for rescue investments, Charlie Munger says 2020-04-18
• 劳工部长：大多数州在州失业救济金的基础上每周发放600美元的联邦援助 Labor secretary: Most states distributing $600-per-week federal aid on top of state jobless benefits 2020-04-18
• 亚马逊对病毒产品的投资受到英国反垄断监管机构的临时批准 Amazon's investment in virus-hit Deliveroo provisionally cleared by UK antitrust watchdog 2020-04-18
• 分析师表示，投资者应谨慎对待基列生产雷姆德西韦（Remdesivir）的潜力 Investors should be cautious on the potential for Gilead's drug Remdesivir, analysts say 2020-04-18
• 欧洲股市收高，因冠状病毒药物希望，锁定回调 European markets close higher on coronavirus drug hopes, lockdown pullbacks 2020-04-18
• 美联储的哈克说，失去的工作会回来，但我们应该有耐心 Fed's Harker says lost jobs will come back, but US should be patient 2020-04-17