澳彩资料免费资料大全,一月份是什么星座 ,面相阴骘纹长在什么地方,10月27日出生的人性格分析

热门英译汉
热门汉译英
最新英译汉
最新汉译英
考考你

中国发射天问二号以获取小行星样本

China launches Tianwen-2 to retrieve asteroid samples

发布于:2025年05月29日 | 转载自:人民日报英文版

XICHANG, May 29 (Xinhua) -- China launched its first asteroid sample-return mission, Tianwen-2, in the early hours of Thursday, an endeavour to shed light on the formation and evolution of asteroids and the early solar system.

The Tianwen-2 mission aims to achieve multiple goals over a decade-long expedition: collecting samples from the near-Earth asteroid 2016HO3 and exploring the main-belt comet 311P, which is more distant than Mars.

A Long March-3B carrier rocket blasted off from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China’s Sichuan Province at 1:31 a.m. (Beijing Time). And about 18 minutes later, the Tianwen-2 probe was sent into a transfer orbit from Earth to the asteroid 2016HO3, according to the China National Space Administration (CNSA).

The spacecraft unfolded its solar panels smoothly, and the CNSA declared the launch a success.

Shan Zhongde, head of the CNSA, stated that the Tianwen-2 mission represents a significant step in China’s new journey of interplanetary exploration.

Despite the mission’s long duration and significant risks, he expressed his expectation of yielding groundbreaking discoveries and expanding humanity’s knowledge of the cosmos.

POTENTIAL SCIENTIFIC BREAKTHROUGHS

Known as a quasi-satellite of Earth, asteroid 2016HO3 orbits the Sun and appears to circle around Earth as well, remaining a constant companion to our planet.

Dubbed as "cosmic fossils," asteroids preserve critical information about the solar system’s infancy, scientists say.

"Asteroids also provide critical insights into Earth’s evolutionary history. A hypothesis holds that Earth’s water was brought by small celestial bodies. Their cataclysmic collisions with our planet, such as the event that eradicated dinosaurs, have profoundly shaped terrestrial evolution," said Liu Jianjun, deputy chief designer of the Tianwen-2 mission and a researcher from the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences.

The second target, 311P, a celestial anomaly discovered in the main asteroid belt between Mars and Jupiter, occasionally spews out materials and resembles a comet with tails. Its discovery challenges astronomers’ conventional understanding about a comet, as the region is too close to the Sun for a comet to retain its volatile materials like water ice.

Scientists are still uncertain whether main-belt comets originated in the asteroid belt or from the edge of the solar system. These special small celestial bodies hold significant scientific research value, Liu said.

Explaining why the asteroid 2016HO3 was chosen for sampling, Han Siyuan, deputy director of the CNSA’s Lunar Exploration and Space Engineering Center and spokesperson for the Tianwen-2 mission, said this asteroid has a relatively stable orbit, requiring lower energy consumption for spacecraft to reach it, while enabling a viable scenario for subsequent exploration of the main-belt comet 311P.

The Tianwen-2 mission is expected to advance understanding of the origins, evolution and characteristics of these two types of small celestial bodies, Han said.

Scientifically, the mission focuses on measuring physical parameters of the two celestial targets, including their orbital dynamics, rotation, size, shape and thermal properties.

The mission will also investigate the topography, composition and internal structure of the two celestial bodies, and possibly study the materials ejected by the main-belt comet, Han said.

After the samples are brought back to Earth, laboratory analysis will be carried out to determine the samples’ physical properties, chemical and mineral composition and structural characteristics, he added.

China’s Tianwen-2 probe, atop a Long March-3B carrier rocket, lifts off from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China’s Sichuan Province, May 29, 2025. China launched its first asteroid sample-return mission, Tianwen-2, in the early hours of Thursday, an endeavour to shed light on the formation and evolution of asteroids and the early solar system. (Xinhua/Cai Yang)

NEW STEP IN DEEP SPACE

The entire mission process is complex. After launch, the spacecraft will journey for about one year to reach its first target, during which it will perform deep-space maneuvers and mid-course corrections until it is about 30,000 km away from 2016HO3.

The probe will gradually approach the target, carrying out close exploration by circling and hovering over the asteroid to determine the sampling area, with a strategy of flying and probing simultaneously.

Given the asteroid’s weak gravity, sampling poses unique challenges. A hard surface may result in bouncing back, while a loose surface may cause sinking. The control of the probe must be precise and just right, Han said.

After completing the sampling, the spacecraft will fly back to the vicinity of Earth. A return capsule will separate from the main probe and is expected to deliver the samples to Earth by the end of 2027.

The main probe will then continue its voyage to rendezvous with the more distant target, the main-belt comet 311P, to carry out subsequent exploration tasks.

The probe is equipped with a suite of scientific instruments, including cameras, a visible and infrared imaging spectrometer, a thermal emission spectrometer, radar, a magnetometer, and analyzers for charged and neutral particles, as well as for ejected materials, according to the CNSA.

SUBSTANTIAL RISKS

The mission aims to overcome key technological challenges, including sampling on a low-gravity celestial surface, high-precision autonomous navigation and control, as well as trajectory design, according to the CNSA.

"Earth-based observations indicate that the asteroid 2016HO3, with an average diameter of about 41 meters, exists in near-zero gravity and rotates rapidly. Given these complex conditions, it’s extremely challenging for the probe to achieve stable attachment with the asteroid and sampling within a limited time," Han said.

Asteroid 2016HO3 is located between 18 million km and 46 million km from Earth, while the main-belt comet 311P lies approximately 150 million km to 500 million km away. The immense distance from Earth imposes stringent requirements on the probe’s communication system, trajectory design, power management, and the capability to maintain highly reliable long-term operational performance, Han said.

"The most formidable challenge we face lies in the multitude of unknowns regarding our exploration targets. The asteroid’s shape, rotational behavior and surface characteristics all remain unclear, which significantly complicated the design of both the spacecraft and its sampling methods," said Chen Chunliang, an expert from the China Aerospace Science and Technology Corporation.

"To address these uncertainties, we’ve conducted extensive ground-based simulations, enabling the probe to employ multiple contingency strategies," Chen said.

"Additionally, we’ve engineered lightweight, large-area flexible solar panels to ensure a sustained power supply during the deep-space voyage," Chen added.

The mission’s name originates from the long poem "Tianwen," meaning "Questions to Heaven," written by Qu Yuan (about 340-278 BC), one of the greatest poets of ancient China. The poem poses philosophical and cosmological queries about heaven, stars, myths, and nature, reflecting a spirit of seeking the truth.

CNSA noted that all of China’s interplanetary missions bear the Tianwen series name, symbolizing the nation’s enduring pursuit of truth and exploring nature and the universe. China’s first Mars exploration mission was named Tianwen-1.

(Reporting by Zhang Dan, Yu Fei, Yi Ling, Liu Xin and Li Yilin)

原文地址:http://en.people.cn/n3/2025/0529/c90000-20321060.html

热门资讯
最新资讯
大家都在找
猜你在找
大家在找