If you warn someone about something such as a possible danger or problem, you tell them about it so that they are aware of it.

If you warn someone not to do something, you advise them not to do it so that they can avoid possible danger or punishment.

If someone says to you 'be warned', they are advising you to be cautious, because there are risks that you may not have thought about.