If you use unreadable to describe a book or other piece of writing, you are criticizing it because it is very boring, complicated, or difficult to understand.

If a piece of writing is unreadable, it is impossible to read because the letters are unclear, especially because it has been damaged in some way.

If someone's face or expression is unreadable, it is impossible to tell what they are thinking or feeling.