If you describe something such as furniture, clothing, or the way that a house is decorated as tasteless, you consider it to be vulgar and unattractive.

If you describe something such as a remark or joke as tasteless, you mean that it is offensive.

If you describe food or drink as tasteless, you mean that it has very little or no flavour.