If you swap something with someone, you give it to them and receive a different thing in exchange.

If you swap one thing for another, you remove the first thing and replace it with the second, or you stop doing the first thing and start doing the second.

If you swap stories or opinions with someone, you tell each other stories or give each other your opinions.