A stylist is a person whose job is to cut and arrange people's hair.

A stylist is someone whose job is to create the style of something such as an advertisement or the image of people such as pop singers.

If you describe someone as a stylist, you mean that they pay a lot of attention to the way they write, say, or do something so that it is attractive and elegant.