If something happens overnight, it happens throughout the night or at some point during the night.

You can say that something happens overnight when it happens very quickly and unexpectedly.

Overnight bags or clothes are ones that you take when you go and stay somewhere for one or two nights.

If you overnight somewhere, you spend the night there.