If a garden or other place is overgrown, it is covered with a lot of untidy plants because it has not been looked after.

If you describe an adult as an overgrown child, you mean that their behaviour and attitudes are like those of a child, and that you dislike this.