If you say that someone overestimates something, you mean that they think it is greater in amount or importance than it really is.

If you say that something cannot be overestimated, you are emphasizing that you think it is very important.

If you overestimate someone, you think that they have more of a skill or quality than they really have.