If someone is nominated for a job or position, their name is formally suggested as a candidate for it.

If you nominate someone to a job or position, you formally choose them to hold that job or position.

If someone or something such as an actor or a film is nominated for an award, someone formally suggests that they should be given that award.