When creatures such as insects or rats infest plants or a place, they are present in large numbers and cause damage.

If you say that people or things you disapprove of or regard as dangerous are infesting a place, you mean that there are large numbers of them in that place.