If you say that something illustrates a situation that you are drawing attention to, you mean that it shows that the situation exists.

If you use an example, story, or diagram to illustrate a point, you use it show that what you are saying is true or to make your meaning clearer.

If you illustrate a book, you put pictures, photographs or diagrams into it.