Someone who is horsey likes horses a lot and spends a lot of time with them.

If you describe a woman as horsey, you are saying in a rather rude way that her face reminds you of a horse, for example because it is long and thin.