A herd is a large group of animals of one kind that live together.

If you say that someone has joined the herd or follows the herd, you are criticizing them because you think that they behave just like everyone else and do not think for themselves.

If you herd people somewhere, you make them move there in a group.

If you herd animals, you make them move along as a group.