If you say that something is costly, you mean that it costs a lot of money, often more than you would want to pay.

If you describe someone's action or mistake as costly, you mean that it results in a serious disadvantage for them, for example the loss of a large amount of money or the loss of their reputation.