Someone's attendance at an event or an institution is the fact that they are present at the event or go regularly to the institution.

The attendance at an event is the number of people who are present at it.

If someone is in attendance at a place or an event, they are there.

If someone is in attendance on an important person, they are accompanying that person as a servant or assistant.