If you attempt to do something, especially something difficult, you try to do it.

If you make an attempt to do something, you try to do it, often without success.

An attempt on some-one's life is an attempt to kill them.

In British English, if a sportsman or sportswoman makes an attempt on a sporting record, they try to beat it. In American English you say that they make an attempt to break it.