If you affix one thing to another, you stick it or attach it to the other thing.

An affix is a letter or group of letters, for example 'un-' or '-y', which is added to either the beginning or the end of a word to form a different word with a different meaning. For example, 'un-' is added to 'kind' to form 'unkind'.