If you ache or a part of your body aches, you feel a steady, fairly strong pain.

An ache is a steady, fairly strong pain in a part of your body.

If you ache for something or your heart aches, you want something very much, and feel very unhappy because you cannot have it.

You can use aches and pains to refer in a general way to any minor pains that you feel in your body.