英语资讯

• 在美国试图重开经济之际，雅培实验室正在开发新的冠状病毒测试，用于大规模筛查；股价上涨 Abbott Labs is developing new coronavirus test for mass screening as US tries to reopen the economy; shares rise 2020-04-17
• 纽约零售房地产市场因冠状病毒而摇摇欲坠，租金暴跌 The New York retail real estate market is reeling because of coronavirus, as rents tumble 2020-04-17
• 你能穿着睡衣争论吗？律师们为最高法院首次电话口头辩论做好准备 Can you argue in pajamas? Lawyers get ready for first-ever Supreme Court oral arguments by phone 2020-04-17
• 唾液测试制造商首席运营官表示，美国实验室需要转向冠状病毒测试 US labs need to pivot to coronavirus testing, COO of saliva test manufacturer says 2020-04-17
• 汤姆斯特耶在2020年申办失败后停止弹劾行动，特朗普无罪释放 Tom Steyer shuts down his Need to Impeach operation after failed 2020 bid, Trump acquittal 2020-04-17
• 罗伯特·赫哈韦克说，“鲨鱼坦克”向他展示了企业家们将发现危机后的世界 Robert Herjavec says 'Shark Tank' shows him entrepreneurs will figure out post-crisis world 2020-04-17
• 在冠状病毒危机中，雇主不会急于让你动用401（k）养老金 Employers aren't rushing to let you tap your 401(k) amid coronavirus crisis 2020-04-17
• 扎克伯格：Facebook将在2021年6月前取消大型活动，允许员工在家工作到整个夏天 Zuckerberg: Facebook canceling large events through June 2021, will allow employees to work from home through the summer 2020-04-17
• 微软与NBA达成协议，从2020-21赛季开始使用Azure和Surface Microsoft lands a deal with the NBA to use Azure and Surface starting with the 2020-21 season 2020-04-17
• 飓风哈维给了这些房地产首席执行官应对冠状病毒危机的“蓝图” Hurricane Harvey gave these real estate CEOs 'the blueprint' to weather coronavirus crisis 2020-04-17
• Starz应用的用户数量激增了142%，首席执行官预计冠状病毒不会推迟新的发布 Starz app sees 142% spike in subscribers, CEO doesn't expect coronavirus to delay new releases 2020-04-17
• 通用电气与福特签署了3.36亿美元的联邦合同，为冠状病毒爆发制造通风机 GE, Ford sign $336 million federal contract to make ventilators for coronavirus outbreak 2020-04-17
• 如果你提前得到退税，你的经济刺激支票可能会延迟 Your stimulus check could be delayed if you got an advance on your tax refund 2020-04-17
• 对于基本的零售业工人来说，精神卫生保健的需要可能比冠状病毒大流行还要久 For essential retail workers, the need for mental health care may outlast coronavirus pandemic 2020-04-17
• 陆军推出“鲨鱼坦克”式呼吸机设计竞赛，成功创意获得10万美元 Army launches 'shark tank' style competition for ventilator designs, successful ideas get $100,000 2020-04-17
• 如果没有广泛的冠状病毒检测，美国经济就无法重开：要实现这一目标需要大量的工作和资金 The US economy can't reopen without widespread coronavirus testing: Getting there will take a lot of work and money 2020-04-17
• 商业圆桌会议（Business Roundtable）首席执行官表示，在有足够的测试重开经济之前，还有很长的路要走 'A long way to go' before there's enough testing to reopen economy, Business Roundtable CEO says 2020-04-17
• 共和党国会议员说，我们应该“慢慢”重新开业，理发师可以戴口罩 GOP congressman says US should 'slowly' reopen for business, barbers can wear masks 2020-04-17
• 2020年美国密歇根州和宾夕法尼亚州的冠状病毒袭击工人 Coronavirus clobbers workers in 2020 swing states Michigan and Pennsylvania 2020-04-17
• 自大萧条以来，美国经济几乎抹去了所有的就业机会 The US economy has erased nearly all the job gains since the Great Recession 2020-04-17