英语资讯

• 长期挣扎的JC Penney申请破产，因为冠状病毒粉碎了快速好转的希望 Long-struggling JC Penney files for bankruptcy as coronavirus crushes hopes for a quick turnaround 2020-05-16
• 如果州和地方政府允许，NFL球队可以在周二重新开放设施 NFL teams can begin reopening facilities on Tuesday if state and local governments allow 2020-05-16
• 亚马逊拒绝承诺杰夫·贝佐斯在国会作证 Amazon declines to commit to Jeff Bezos testimony in Congress 2020-05-16
• 蓬佩奥解雇国务院监察机构批评特朗普的举动 Pompeo fires State Department watchdog critical of Trump moves 2020-05-16
• 众议院民主党通过3万亿美元的冠状病毒救助计划 House Democrats pass $3 trillion coronavirus relief package 2020-05-16
• 能源首席执行官表示，石油市场正在重新平衡，但通往“下一个正常”的道路并非直线 Oil market is re-balancing, but path to 'next normal' not a straight line, says energy CEO 2020-05-16
• 德国经济出现金融危机以来最严重的收缩 German economy posts sharpest contraction since the financial crisis 2020-05-16
• 英国提前启动了电动滑板车试验。这些是参加比赛的初创公司 Britain is launching e-scooter trials ahead of schedule. These are the start-ups racing to take part 2020-05-16
• 巴西卫生部长上任仅数周就辞职 Brazil's health minister resigns after just weeks on the job 2020-05-16
• 曼哈顿新租房大跌71%，因冠状病毒冻结市场 Manhattan new rentals plunge 71% as coronavirus freezes the market 2020-05-16
• 美国大规模财政刺激后，消费者信心意外上升 Consumer sentiment unexpectedly rises after massive U.S. fiscal stimulus 2020-05-16
• JC Penney在探索破产时支付了1700万美元的利息 JC Penney makes $17 million interest payment as it explores bankruptcy 2020-05-16
• 以下是本周五最大的分析师电话：高盛、百胜！品牌、微软等 Here are Friday's biggest analyst calls of the day: Goldman Sachs, Yum! Brands, Microsoft & more 2020-05-16
• 零售销售数据的细分显示了亚马逊在股市中的领先地位 This breakdown of retail sales data shows why Amazon is leading the stock market 2020-05-16
• Facebook收购GIF公司Giphy，并计划将其与Instagram整合 Facebook buys GIF company Giphy and plans to integrate it with Instagram 2020-05-16
• 美国卫生部长阿扎尔说，雅培冠状病毒检测结果不准确可能是由于“用户错误” Abbott's inaccurate coronavirus test results may be due to 'user error,' U.S. health secretary Azar says 2020-05-16
• 汽车制造商将被允许在实施安全协议后恢复墨西哥生产 Automakers will be allowed to resume Mexican production after implementing safety protocols 2020-05-16
• 参议院民主党人提出法案，在冠状病毒摧毁资源之际，增加非营利机构的劳动力 Senate Democrats introduce bill to boost nonprofit workforce as coronavirus crushes resources 2020-05-16
• 随着电视广告投入的急剧下降，广告业务可能永远不会恢复原样 With TV ad commitments plummeting, the advertising business may never look the same 2020-05-16
• 纽约市开始为炎热的夏天做准备，海滩关闭，居民仍在隔离中 NYC begins to prepare for a hot summer with closed beaches and residents still under quarantine 2020-05-16